Hongkongse tael naar catty omrekenen: een reis door traditie en praktijk
1 HK tael ÷ 16 = 0,063 HK 斤
Gerelateerde berekeningen
Stel je loopt over een drukke markt in Hongkong, waar verkopers gedroogde kruiden afwegen in houten bakjes. De eenheid die ze gebruiken? Geen grammen of kilo’s, maar tael en catty. Deze traditionele Chinese gewichten zijn nog springlevend in specifieke sectoren. Maar hoe werkt die conversie eigenlijk? Laten we het uitpluizen.
Unitdefinities
Wat is een Hongkongse tael (HK tael)?
- Beschrijving: Een traditionele massa eenheid uit Hongkong, vooral gebruikt in de handel van edelmetalen en kruiden.
- Symbool: 兩 (tael)
- Gebruik: Goudhandel, traditionele medicijnen, lokale markten
- Definitie: 1 tael = 1/16 catty = 37,7994 gram
Wat is een Hongkongse catty (HK 斤)?
- Beschrijving: Grotere eenheid binnen hetzelfde systeem, vergelijkbaar met een "pond" maar met andere waarden.
- Symbool: 斤 (catty)
- Gebruik: Groothandel, voedselproductie, textiel
- Definitie: 1 catty = 16 tael = 604,79 gram
Conversieformule
De relatie tussen tael en catty is verrassend eenvoudig:
1 Hongkongse catty = 16 Hongkongse tael
Omrekenen gaat zo:
- Tael naar catty: Deel het aantal tael door 16
- Catty naar tael: Vermenigvuldig het aantal catty met 16
Voorbeeldberekeningen
Voorbeeld 1: Je hebt 48 tael thee. Hoeveel catty is dat?
48 ÷ 16 = 3 catty
Voorbeeld 2: Een vis weegt 2,5 catty. Wat is dat in tael?
2,5 × 16 = 40 tael
Conversietabellen
Tael naar catty
| Tael | Catty |
|---|---|
| 16 | 1 |
| 32 | 2 |
| 48 | 3 |
| 64 | 4 |
| 80 | 5 |
| 96 | 6 |
| 112 | 7 |
| 128 | 8 |
| 144 | 9 |
| 160 | 10 |
Catty naar tael
| Catty | Tael |
|---|---|
| 1 | 16 |
| 2 | 32 |
| 3 | 48 |
| 4 | 64 |
| 5 | 80 |
| 6 | 96 |
| 7 | 112 |
| 8 | 128 |
| 9 | 144 |
| 10 | 160 |
Historische context en culturele betekenis
De tael en catty stammen uit de Chinese Qin-dynastie (221-206 v.Chr.), waar gewichten werden gestandaardiseerd voor belastingheffing. In Hongkong bleven ze in gebruik na de Britse overname in 1842 , vooral omdat lokale handelaren vertrouwd waren met het systeem. Een leuke anekdote: tijdens de opiumoorlogen maten Britse kooplieden thee en zijde nog in tael, ondanks politieke spanningen.
Vandaag de dag zie je deze eenheden vooral in:
- Jade- en goudwinkels op de Shanghai Street
- Kruidenmarkten zoals de Western Market
- Traditionele banketbakkerijen waar recepten al eeuwen ongewijzigd zijn
Wist je dit?
- Goudstandaard: In Hongkongse goudwinkels wordt goudprijs per tael genoteerd, niet per gram. 1 tael goud ≈ 37,8 gram.
- Medicinale precisie: Traditionele Chinese apothekers gebruiken vaak tael-weegschalen van messing voor kruidenmengsels.
- Naamgeving: Het woord "catty" komt van het Maleisische "kati", wat weer teruggaat op het Sanskriet "karsha".
- Moderne twist: Sommige Hongkongse supermarkten tonen zowel grammen als catty op verpakkingen voor oudere generaties.
- Architectonisch erfgoed: Oude pakhuizen in Sheung Wan hebben nog katrollen die berekend zijn op het hijsen van 100-catty balen.
FAQ
De Hongkongse catty blijft populair in lokale markten en traditionele sectoren zoals kruidengeneeskunde vanwege culturele gewoonten en historische handelspraktijken.
De relatie is exact: 1 catty = 16 tael. Geen afrondingsfouten, mits je met hele getallen werkt.
Ja, de Hongkongse catty (604,79 gram) verschilt van de Chinese catty (500 gram) door regionale standaardisatie na de 19e eeuw.
Zeker, vooral bij traditionele gerechten. Let wel op: Europese keukenweegschalen ondersteunen deze eenheden niet altijd standaard.
1 Hongkongse catty = 604,79 gram. Voor snelle schattingen: 1 catty ≈ 0,6 kilogram.